1
00:00:16,460 --> 00:00:18,290
やあ、ダンスは好きですか？

2
00:00:18,697 --> 00:00:20,173
ヌクアはついに自分の秘密を話しましたか？

3
00:00:20,173 --> 00:00:21,720
まだ。私は知らないふりをします。

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,720
彼に心を開いてもらえるよう努力してみます。

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,240
婚約者を連れてくることに決めたようですね。

6
00:00:25,257 --> 00:00:27,139
本当に私の友達と結婚するつもりですか？

7
00:00:27,139 --> 00:00:28,630
ヌクアは本気で私たちの婚約を破棄したいようです。

8
00:00:28,630 --> 00:00:29,800
彼は強制されるのが好きではない。

9
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
それが理由ではありません。

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
まず私を愛さなければなりません。

11
00:02:42,361 --> 00:02:43,225
私をそう呼ぶことができるのはヒアだけです！

12
00:02:44,048 --> 00:02:45,651
私を愛し返してもらえますか？

13
00:02:45,651 --> 00:02:47,350
中に入ることは許されていません。

14
00:02:47,350 --> 00:02:49,350
ヌクアと呼ばないで！

15
00:03:04,440 --> 00:03:05,210
やぁ…

16
00:03:06,590 --> 00:03:07,340
待って...

17
00:03:10,090 --> 00:03:10,980
どうしたの？

18
00:03:17,990 --> 00:03:18,958
何を考えていますか?

19
00:03:23,860 --> 00:03:24,870
その夜…

20
00:03:27,450 --> 00:03:29,170
それはあなたでしたね？

21
00:03:36,460 --> 00:03:38,800
なぜ何も言わなかったのですか？

22
00:03:41,800 --> 00:03:43,480
言ったら面白くないでしょうね。

23
00:03:47,570 --> 00:03:48,550
それであなたは言っています...

24
00:03:49,960 --> 00:03:52,350
私がそんなふうに騙されるのを見て楽しんでるだけなの？

25
00:03:54,620 --> 00:03:55,900
あなたをだまそうとしたわけではありません。

26
00:03:56,490 --> 00:03:59,800
あなたがすべてを話す準備ができるのを待ちたかったのです。

27
00:04:02,840 --> 00:04:04,150
それは単なる言い訳です。

28
00:04:04,520 --> 00:04:05,050
それは正しい。

29
00:04:06,090 --> 00:04:07,350
それは単なる言い訳です。

30
00:04:08,880 --> 00:04:11,040
それはあなたを私と一緒に住ませるためのただの口実です。

31
00:04:11,310 --> 00:04:13,010
どうしてちゃんと聞いてくれなかったの？

32
00:04:16,420 --> 00:04:20,440
もし私がよくあなたに尋ねたら、あなたは私と一緒に引っ越してくれたでしょうか？

33
00:04:24,750 --> 00:04:25,160
いいえ。

34
00:04:26,950 --> 00:04:28,510
もうあなたのことが好きではありません。

35
00:04:30,360 --> 00:04:31,880
私はあなたがこんなふうになるのが好きではありません。

36
00:04:32,910 --> 00:04:34,440
私はあなたを愛しているとすでに言いました。

37
00:04:35,570 --> 00:04:36,940
でもまだ私のこと好きじゃないの？

38
00:04:42,050 --> 00:04:42,450
でも...

39
00:04:44,690 --> 00:04:46,960
あの時、君はそれは愛じゃないって言ったね。

40
00:04:47,190 --> 00:04:49,320
あなたは私を愛していないと言った。

41
00:04:49,810 --> 00:04:50,910
ごめんなさい。

42
00:04:52,130 --> 00:04:54,440
愛してないって言ったのに…

43
00:04:55,940 --> 00:04:57,710
不用意に言いたくなかったので。

44
00:05:01,490 --> 00:05:05,200
私の行動を通して、あなた自身の目でそれを見てもらいたかったのです。

45
00:05:06,560 --> 00:05:10,300
愛という言葉を言うことがそんなに難しいのでしょうか？

46
00:05:12,220 --> 00:05:14,280
愛しているのになぜ言えないのですか？

47
00:05:15,460 --> 00:05:17,800
なぜ私に推測させなければならないのですか？

48
00:05:18,280 --> 00:05:19,800
私はあなたを愛していると言いました。

49
00:05:21,250 --> 00:05:22,500
もう忘れたんですか？

50
00:05:26,810 --> 00:05:29,200
私はあなたを愛していなかったことは一度もありません。

51
00:05:31,110 --> 00:05:32,200
私は毎日あなたを愛しています。

52
00:05:35,160 --> 00:05:37,100
あなたが生まれたその日から私はあなたを愛しています。

53
00:05:40,530 --> 00:05:42,500
そしてこれからもずっとあなたを愛します。

54
00:05:52,490 --> 00:05:54,320
あなたと結婚したいです。

55
00:06:00,470 --> 00:06:00,770
でも...

56
00:06:04,920 --> 00:06:08,200
私は人間です、人形ではありません。

57
00:06:10,230 --> 00:06:11,800
そして私はアナベルではありません。

58
00:06:21,290 --> 00:06:22,840
それはもう知っています。

59
00:06:32,790 --> 00:06:39,550
人形ではなく人間と結婚したいと言ったら、

60
00:06:40,060 --> 00:06:44,480
それが私をとても傷つけたことを知っていましたか？

61
00:06:45,520 --> 00:06:46,600
ごめんなさい。

62
00:06:48,660 --> 00:06:49,970
私も後悔しました。

63
00:06:51,990 --> 00:06:52,460
それから...

64
00:06:54,000 --> 00:06:56,210
どうして急に私に優しくなったの？

65
00:06:58,980 --> 00:07:00,780
どうして最後に愛してるって言ったの？

66
00:07:02,280 --> 00:07:04,480
一緒に暮らし始めた頃…

67
00:07:09,500 --> 00:07:12,340
一緒に暮らし始めた頃…

68
00:07:14,470 --> 00:07:15,700
とても可愛いですね。

69
00:07:18,040 --> 00:07:20,100
とてもかわいくて、もう我慢できませんでした。

70
00:07:38,510 --> 00:07:40,100
もっと教えてください。

71
00:07:42,360 --> 00:07:44,000
もう一度聞きたいです。

72
00:07:45,480 --> 00:07:46,750
愛してます。

73
00:07:48,960 --> 00:07:50,450
私も愛しているよ。

74
00:07:55,900 --> 00:08:01,790
♪あなたを愛していないことはない、でも言えない♪

75
00:08:01,800 --> 00:08:07,530
♪私にそんなことを言う権利があるか分かりませんが♪

76
00:08:07,530 --> 00:08:13,090
♪君が僕の目を見てくれるのを待っていたよ♪

77
00:08:13,350 --> 00:08:17,310
♪わかるよ♪

78
00:08:19,190 --> 00:08:25,000
♪それがどれだけ難しいか知っていますか？ ♪

79
00:08:25,000 --> 00:08:30,930
♪内に留めておかないと♪

80
00:08:32,679 --> 00:08:36,799
♪ まだ私からの連絡を待っていますか？ ♪

81
00:08:37,049 --> 00:08:41,399
♪「愛してる」という言葉♪

82
00:08:43,179 --> 00:08:44,770
酔ってないですよね？

83
00:08:46,790 --> 00:08:47,540
そうではありません。

84
00:08:50,660 --> 00:08:52,000
気づいていますか...

85
00:08:53,640 --> 00:08:55,100
私たちは何をしているのですか？

86
00:08:58,940 --> 00:08:59,505
はい。

87
00:10:38,970 --> 00:10:40,720
大丈夫じゃなかったら…

88
00:10:41,800 --> 00:10:43,150
すぐに教えてください。

89
00:14:19,025 --> 00:14:20,495
昨夜はここで寝ましたか？

90
00:14:20,715 --> 00:14:21,465
はい。

91
00:14:22,675 --> 00:14:23,575
ああ...

92
00:14:24,105 --> 00:14:25,305
全く分かりませんでした。

93
00:14:25,545 --> 00:14:26,925
おそらくもう寝たでしょう。

94
00:14:31,795 --> 00:14:32,655
心配しないで。

95
00:14:33,165 --> 00:14:35,985
あなたが寝ているのが見えたので、起こしたくなかったのです。

96
00:14:36,545 --> 00:14:38,085
大学に行くんですか？

97
00:14:38,425 --> 00:14:38,845
はい。

98
00:14:39,335 --> 00:14:40,345
それでは降ろさせていただきます。

99
00:14:43,315 --> 00:14:44,085
大丈夫！

100
00:14:44,305 --> 00:14:45,685
一人でも行けるよ！

101
00:14:45,895 --> 00:14:47,185
コン・ディアオ、待って！

102
00:14:47,785 --> 00:14:48,455
コンディアオ！

103
00:15:04,579 --> 00:15:06,238
私の何が間違っているのでしょうか？

104
00:15:06,355 --> 00:15:09,353
彼の顔を見ると昨日起こったことを思い出します。

105
00:15:09,673 --> 00:15:10,285
ノン・ディアオ。

106
00:15:14,274 --> 00:15:15,815
一人暮らしで寂しいと思いますか？

107
00:15:19,350 --> 00:15:20,070
やぁ…

108
00:15:20,768 --> 00:15:22,433
なぜ私からキスを奪ったのですか？

109
00:15:51,875 --> 00:15:52,885
お腹がすきましたか？

110
00:15:59,145 --> 00:16:00,225
やあ。

111
00:16:01,385 --> 00:16:02,585
やめて。

112
00:16:02,915 --> 00:16:03,905
私を見ないでください。

113
00:16:05,365 --> 00:16:06,265
なぜ恥ずかしがっているのですか？

114
00:16:07,275 --> 00:16:08,515
昨夜すでにすべてを見ました。

115
00:16:12,015 --> 00:16:13,635
それは昨夜のことでした。

116
00:16:14,665 --> 00:16:15,935
暗かったです。

117
00:16:22,145 --> 00:16:24,385
隣で眠っているヌクアさん、

118
00:16:25,995 --> 00:16:27,285
今までで一番可愛い人です。

119
00:16:28,935 --> 00:16:30,525
幸せですか？

120
00:16:32,395 --> 00:16:33,875
私はとても幸せです。

121
00:16:36,165 --> 00:16:38,525
あなたはどうですか？

122
00:16:40,405 --> 00:16:42,195
私はあなたよりもさらに幸せです。

123
00:17:00,225 --> 00:17:01,985
それは何ですか？

124
00:17:05,625 --> 00:17:07,025
キスもしてくれないの？

125
00:17:13,085 --> 00:17:14,965
なぜそんなにかわいいのですか？

126
00:17:37,045 --> 00:17:38,045
どうしたの？

127
00:17:40,125 --> 00:17:40,765
私は...

128
00:17:42,525 --> 00:17:43,605
ただ...

129
00:17:58,005 --> 00:18:01,085
あなたの言いたいことは分かります。

130
00:18:02,965 --> 00:18:06,285
もし今日が週末なら、私は絶対にあなたをこのベッドから離さないでしょう。

131
00:18:16,245 --> 00:18:17,045
やあ！

132
00:18:18,937 --> 00:18:19,675
やめて。

133
00:18:20,685 --> 00:18:21,405
やあ！

134
00:18:22,005 --> 00:18:23,765
やあ、やめて！

135
00:18:27,965 --> 00:18:29,805
仕事に遅刻してしまいますよ！

136
00:18:43,125 --> 00:18:45,325
しまった！カオ！食べ物を食べに来てください！

137
00:18:52,205 --> 00:18:56,605
ああ、シン！とても勤勉ですね。今日は授業がないんですか？

138
00:18:57,005 --> 00:18:58,085
今日は午後の授業があります。

139
00:18:58,765 --> 00:19:00,765
床の掃き掃除が終わったら行きます。

140
00:19:01,485 --> 00:19:02,405
それは良い。

141
00:19:02,725 --> 00:19:06,285
法王が心配されないように、あなたは一生懸命勉強しなければなりません。

142
00:19:06,805 --> 00:19:08,085
はい、おばちゃん。

143
00:19:09,205 --> 00:19:11,565
シン、君はとてもいい子だよ。

144
00:19:11,925 --> 00:19:14,885
あなたは非常に若い年齢で叙階されたので、私は驚かない。

145
00:19:15,205 --> 00:19:19,005
私の息子、オッドもあなたのようになればいいのにと思います。

146
00:19:20,125 --> 00:19:22,605
でも、彼は叙階されてしばらく経っていますよね？

147
00:19:22,685 --> 00:19:27,325
このことについてはもう話したくない。自分の息子の噂話をしているような気がする。

148
00:19:27,565 --> 00:19:33,045
彼が僧侶として叙階されることに同意するまで、私は何年もの間彼に懇願していました。

149
00:19:33,245 --> 00:19:36,485
さらに、彼は結婚したかったために叙階されました。

150
00:19:36,485 --> 00:19:41,405
しかし今、彼はガールフレンドに振られたからといって僧侶の職を離れるつもりはありません。

151
00:19:42,525 --> 00:19:48,925
ご存知のとおり、私の息子はあなたの半分も優れていません。

152
00:19:49,765 --> 00:19:50,765
それは真実ではありません。

153
00:19:51,845 --> 00:19:53,165
行ったほうがいいよ。

154
00:20:09,045 --> 00:20:10,045
こんにちは、シン。

155
00:20:10,605 --> 00:20:12,605
今日は少し早めに研究室に来てもらえますか？

156
00:20:12,645 --> 00:20:13,165
もちろん。

157
00:20:13,605 --> 00:20:14,485
何か問題がありますか？

158
00:20:16,685 --> 00:20:20,325
F1の設計に問題があるようだ。

159
00:20:21,525 --> 00:20:22,645
何の問題?

160
00:20:23,485 --> 00:20:27,165
私もよくわかりません。そのため、機械の専門家にチェックしてもらう必要があります。

161
00:20:27,245 --> 00:20:30,445
わかった。クアとヌチーにも電話して助けを求めます。

162
00:20:30,565 --> 00:20:32,165
それは必要ありません。つまり...

163
00:20:34,125 --> 00:20:35,125
私は...

164
00:20:36,245 --> 00:20:37,685
あまり人の話は聞きたくないです。

165
00:20:39,765 --> 00:20:41,085
あなただけで十分です。

166
00:21:39,485 --> 00:21:40,885
やぁ…

167
00:21:48,725 --> 00:21:50,165
それで十分だよ、ヒア。

168
00:21:55,845 --> 00:21:57,165
今日は工場に行かなければなりません。

169
00:21:58,205 --> 00:21:59,565
エネルギーを補充する必要があります。

170
00:22:03,085 --> 00:22:04,165
やぁ…

171
00:22:04,645 --> 00:22:06,085
もう十分です！

172
00:22:10,805 --> 00:22:12,405
今日は午後から授業がありますよね？

173
00:22:13,765 --> 00:22:14,965
それは正しい。

174
00:22:16,525 --> 00:22:18,085
それなら昼寝をしたほうがいいよ。

175
00:22:19,285 --> 00:22:21,165
午前11時半に起こしてもらうために電話します。

176
00:22:31,285 --> 00:22:33,285
今すぐ行かなければなりませんか？

177
00:22:34,085 --> 00:22:35,885
同時に行けませんか？

178
00:22:36,645 --> 00:22:37,365
それはできません。

179
00:22:38,165 --> 00:22:39,645
部下たちが私を待っています。

180
00:22:40,045 --> 00:22:41,925
私はすでにいつもより遅く仕事に行く予定です。

181
00:22:42,565 --> 00:22:44,965
こんなに遅いのは初めてです。

182
00:22:48,005 --> 00:22:50,285
とにかく、また一緒に夕食を食べに来ます。

183
00:22:53,965 --> 00:22:55,165
もっとあなたの愛を受け取ってもいいですか？

184
00:22:55,645 --> 00:22:57,485
仕事に行くモチベーションが必要です。

185
00:23:06,005 --> 00:23:07,965
もう一度キスしてもらえますか？

186
00:23:41,965 --> 00:23:43,085
愛してます。

187
00:24:10,485 --> 00:24:11,845
彼は私を愛していると言ってくれました！

188
00:24:12,645 --> 00:24:13,885
これも本当ですか？

189
00:24:18,885 --> 00:24:20,365
これは本当ですね。

190
00:24:22,125 --> 00:24:23,965
彼はまた私を騙しているわけではないですよね？

191
00:24:38,352 --> 00:24:38,982
調子はどう？

192
00:24:40,002 --> 00:24:41,642
できるだけ早くここに来ました。

193
00:24:42,062 --> 00:24:42,792
でも...

194
00:24:49,592 --> 00:24:51,042
香水をつけていますか？

195
00:24:54,022 --> 00:24:56,302
ここに来る前にシャワーを浴びるために家に帰りました。

196
00:24:57,502 --> 00:24:58,592
今朝、私は...

197
00:25:31,842 --> 00:25:33,182
「サッベ・サッタ」

198
00:25:33,482 --> 00:25:41,942
誕生、老い、病み、そして死に苦しむすべての存在が幸せでありますように。

199
00:25:42,862 --> 00:25:46,982
すべての存在があらゆる苦しみや危険から解放されますように。

200
00:25:51,742 --> 00:25:52,602
もう忘れましょう。

201
00:25:54,732 --> 00:25:57,742
それで、デザインの何が問題になっているのでしょうか？

202
00:25:59,382 --> 00:25:59,882
ここ。

203
00:26:02,162 --> 00:26:05,242
ここのコンポーネントは力に耐えるのに十分な強度がありません。

204
00:26:07,102 --> 00:26:07,792
どうして？

205
00:26:30,792 --> 00:26:31,292
ジェイ。

206
00:26:32,092 --> 00:26:32,762
くえあ！

207
00:26:33,702 --> 00:26:34,622
何があなたをここに連れてきたのですか？

208
00:26:35,422 --> 00:26:36,542
何か必要でしたか？

209
00:26:38,742 --> 00:26:39,772
他にどこに行けばいいのかわかりません。

210
00:26:41,682 --> 00:26:42,842
いったい何が悪いのですか？

211
00:26:43,432 --> 00:26:45,012
土曜日にここに来るように言ったのに、来ませんでした。

212
00:26:45,392 --> 00:26:46,572
その代わりに、あなたは今ここにいます。

213
00:26:47,152 --> 00:26:48,702
ジョングクはもう韓国に帰ってしまいました。

214
00:26:50,032 --> 00:26:51,812
土曜日は出られなかった。

215
00:26:53,392 --> 00:26:57,192
婚約者と喧嘩したからこんな愚痴を言ってるんだろ？

216
00:26:58,842 --> 00:26:59,422
いいえ。

217
00:27:01,072 --> 00:27:01,932
私たちは喧嘩しませんでした。

218
00:27:03,932 --> 00:27:04,772
君たちは戦わなかったんだ。

219
00:27:05,242 --> 00:27:07,452
そしてあなたは、彼はもうあなたの元婚約者だと言って私を訂正しませんでした。

220
00:27:08,062 --> 00:27:09,082
何？

221
00:27:09,552 --> 00:27:10,462
君たちはまた一緒に戻った？

222
00:27:12,832 --> 00:27:13,352
うん。

223
00:27:13,722 --> 00:27:14,232
おい！

224
00:27:15,462 --> 00:27:17,982
あなたたちは今では良い関係を保っています。あなたは幸せになるはずです。

225
00:27:26,302 --> 00:27:28,022
彼は突然私に愛していると言った。

226
00:27:30,212 --> 00:27:30,822
それで？

227
00:27:32,042 --> 00:27:33,052
それは素晴らしいことです！

228
00:27:34,082 --> 00:27:35,172
何が問題ですか?

229
00:27:37,852 --> 00:27:38,972
本当だとはもったいないです。

230
00:27:40,702 --> 00:27:41,202
何？

231
00:27:49,262 --> 00:27:51,102
突然、すべてが変わりました。

232
00:27:52,369 --> 00:27:53,652
突然、彼は私に愛していると言います。

233
00:27:54,892 --> 00:27:55,542
できるよ！

234
00:27:57,212 --> 00:27:59,442
あなたを愛さない日は一日もありません。

235
00:28:00,002 --> 00:28:01,022
愛してます。

236
00:28:02,692 --> 00:28:04,112
彼は突然私にとても優しくなりました。

237
00:28:06,122 --> 00:28:07,592
それは奇妙ではありませんか？

238
00:28:08,462 --> 00:28:08,962
えっ！

239
00:28:09,442 --> 00:28:10,842
怖いですよね？

240
00:28:12,262 --> 00:28:13,802
怖いはずですよね？

241
00:28:16,952 --> 00:28:18,152
怖がるべきかどうか…

242
00:28:19,942 --> 00:28:21,232
それは言えません。

243
00:28:22,852 --> 00:28:24,552
それは自分で理解する必要があります。

244
00:28:25,532 --> 00:28:27,192
彼を信頼できるかどうか。

245
00:28:27,892 --> 00:28:30,452
あなたはいつも彼に愛してもらいたいと思っていませんか？

246
00:28:36,012 --> 00:28:36,852
怖いです...

247
00:28:40,962 --> 00:28:41,942
傷つくのが怖いんです。

248
00:28:43,212 --> 00:28:46,232
しかし、試してみなければ決してわかりません。

249
00:28:48,012 --> 00:28:49,592
もっと楽観的になってみてはどうでしょうか？

250
00:28:50,122 --> 00:28:51,832
もしかしたら彼はあなたを本当に愛しているのかもしれません。

251
00:28:56,162 --> 00:28:56,922
(自由)

252
00:28:56,922 --> 00:28:57,422
チャリオット！

253
00:28:58,092 --> 00:28:58,742
シオ！

254
00:28:58,892 --> 00:28:59,392
休む。

255
00:29:01,892 --> 00:29:02,752
ありがとう！

256
00:29:02,752 --> 00:29:04,602
ありがとう。

257
00:29:37,442 --> 00:29:40,252
「一人暮らしは寂しいですか？」

258
00:29:47,382 --> 00:29:48,062
もちろん！

259
00:29:49,102 --> 00:29:50,502
どうして彼は私にそんな質問をすることができたのでしょうか？

260
00:29:51,642 --> 00:29:52,622
なぜ彼はそれを知りたかったのでしょうか？

261
00:29:53,042 --> 00:29:54,802
なぜ彼は私にキスしたのですか？

262
00:29:55,412 --> 00:29:56,812
そして、私が始めたとき...

263
00:30:06,182 --> 00:30:07,492
分かりません。

264
00:30:10,622 --> 00:30:13,142
ここに座ってため息をつくだけでは駄目だ。

265
00:30:13,462 --> 00:30:15,862
ただあなたの気持ちを彼に伝えてください。

266
00:30:18,652 --> 00:30:20,712
私が怖いと彼に伝えたほうがいいでしょうか？

267
00:30:20,952 --> 00:30:27,742
また、彼が本当に私を愛しており、私の本当の姿についての真実を知った場合。

268
00:30:27,742 --> 00:30:29,442
もし彼が私がついた嘘を全部知ってしまったら。

269
00:30:29,452 --> 00:30:31,342
彼が私を愛してくれなくなるのが怖いです。

270
00:30:32,642 --> 00:30:34,632
二人が本当に愛し合えば、

271
00:30:36,402 --> 00:30:38,742
彼らは話し合って自分の気持ちを共有できるはずです。

272
00:30:40,222 --> 00:30:41,012
くえあ！

273
00:30:42,112 --> 00:30:43,422
あなたは物事を考えすぎています。

274
00:30:44,232 --> 00:30:45,812
すべてを混ぜ合わせます。

275
00:30:47,442 --> 00:30:49,142
あなたはすべてが問題であるかのように見せます！

276
00:30:49,352 --> 00:30:51,442
私の財務諸表と同じです。

277
00:30:52,182 --> 00:30:52,932
めちゃくちゃにむしゃぶりつくよ！

278
00:30:52,932 --> 00:30:53,972
おい！

279
00:30:56,212 --> 00:30:57,522
落ち着け、兄弟。

280
00:31:11,772 --> 00:31:12,852
リアンさん。

281
00:31:13,192 --> 00:31:15,632
これは最大の絹糸店の権利証書です。

282
00:31:16,742 --> 00:31:17,622
ここはラーチャブリーにあります。

283
00:31:18,912 --> 00:31:19,662
ここはチョブリにあります。

284
00:31:21,332 --> 00:31:23,642
そして...これはプーケットにあります。

285
00:31:24,802 --> 00:31:28,492
これらの書類の名前をあなたの名前に変更しました。

286
00:31:33,019 --> 00:31:33,537
わかりました、先生。

287
00:31:37,852 --> 00:31:38,522
えー...

288
00:31:39,542 --> 00:31:41,142
リアンさん、もらってもらえますか？

289
00:31:41,512 --> 00:31:42,562
ごめんなさい。

290
00:31:44,842 --> 00:31:45,512
どうもありがとう。

291
00:31:47,382 --> 00:31:52,622
しかし、チャルン・クルンにある若いマスター・クアの家の権利書は...

292
00:31:53,562 --> 00:31:55,222
それはこれらの文書には含まれていません。

293
00:31:55,902 --> 00:31:56,462
大丈夫。

294
00:31:57,502 --> 00:32:00,202
その家を彼の名前で保管してください。

295
00:32:00,932 --> 00:32:01,512
はい、先生。

296
00:32:18,532 --> 00:32:20,042
これらはすべて公式文書です。

297
00:32:20,842 --> 00:32:21,952
行って整理してもらいましょう。

298
00:32:23,082 --> 00:32:24,012
燃やしてほしいのですか？

299
00:32:25,592 --> 00:32:27,452
ああ、そうです。整理しましょう。

300
00:32:27,742 --> 00:32:28,242
わかりました、先生。

301
00:32:29,372 --> 00:32:29,872
ありがとう。

302
00:32:40,782 --> 00:32:41,332
こんにちは。

303
00:32:42,922 --> 00:32:45,092
すべてが完了しました。心配しないで。

304
00:32:46,552 --> 00:32:51,992
私はキーラティ家のすべての土地権利証書とその他の財産証書の名前を私の名前に変更しました。

305
00:32:53,561 --> 00:32:54,061
いいえ。

306
00:32:55,711 --> 00:32:57,091
Nu-Kuea はこれについて何も知りません。

307
00:32:59,112 --> 00:32:59,802
さようなら。

308
00:33:05,087 --> 00:33:08,642
(クアはクラブにいます。)

309
00:33:14,552 --> 00:33:15,762
彼は双子座にいます。

310
00:33:17,262 --> 00:33:18,442
彼はそこで何をしているのですか？

311
00:33:22,452 --> 00:33:23,922
彼は午後1時に授業があると言いませんでしたか？

312
00:33:29,219 --> 00:33:33,652
（どこにいるの？何をしているの？）

313
00:33:35,970 --> 00:33:37,102
(メッセージの送信を取り消しました。)

314
00:35:07,162 --> 00:35:07,882
やあ。

315
00:35:09,572 --> 00:35:10,942
授業に行くって言ってなかったっけ？

316
00:35:11,512 --> 00:35:13,242
私は今朝すでに授業に行きました。

317
00:35:13,752 --> 00:35:15,592
午後は時間が空いたので、子供たちに教えに来ました。

318
00:35:16,432 --> 00:35:19,132
一日のスケジュールを教えてほしいとお願いしました。

319
00:35:20,732 --> 00:35:21,912
なぜ教えてくれなかったのですか？

320
00:35:22,462 --> 00:35:24,002
迷惑をかけたくないからです。

321
00:35:25,012 --> 00:35:26,442
自分のことは自分でできる。

322
00:35:28,832 --> 00:35:30,692
私の時間が欲しいって言いませんでしたか？

323
00:35:31,272 --> 00:35:33,012
私はあなたのためにすでに家に帰りました。

324
00:35:34,042 --> 00:35:35,322
なぜ私を避けるのですか？

325
00:35:36,222 --> 00:35:37,892
本当に引っ越しするんですか？

326
00:35:42,182 --> 00:35:42,792
それは正しい。

327
00:35:50,902 --> 00:35:51,852
私は...

328
00:35:54,122 --> 00:35:55,342
さて、私は...

329
00:35:56,892 --> 00:35:57,892
私は思う...

330
00:35:57,982 --> 00:35:58,482
わかりました。

331
00:36:00,532 --> 00:36:01,152
今は分かりました。

332
00:36:04,612 --> 00:36:05,112
さあ行こう。

333
00:36:05,242 --> 00:36:05,840
車に乗りましょう。

334
00:36:06,612 --> 00:36:07,722
どこへ行くの？

335
00:36:23,772 --> 00:36:24,752
やあ、待って。

336
00:36:29,972 --> 00:36:31,012
私は...

337
00:36:31,232 --> 00:36:34,402
これはあなたが私に望んでいたものではないでしょうか？

338
00:36:35,622 --> 00:36:36,452
何？

339
00:36:38,932 --> 00:36:39,566
デート。

340
00:36:41,592 --> 00:36:42,152
デート？

341
00:36:45,752 --> 00:36:47,142
デートに連れて行ってあげるよ。

342
00:36:48,680 --> 00:36:49,992
これは私が望んでいることではありません。

343
00:36:50,902 --> 00:36:52,652
彼の本当の気持ちを知りたいです。

344
00:38:20,002 --> 00:38:21,542
スケートボードをしているビデオを録画したいですか?

345
00:38:21,552 --> 00:38:22,402
記録しておきます。

346
00:38:23,262 --> 00:38:26,042
いいえ、大丈夫です。私はまだこれが苦手です。

347
00:38:26,672 --> 00:38:27,642
それなら写真を撮ることができます。

348
00:39:03,143 --> 00:39:03,883
ありがとう。

349
00:39:31,583 --> 00:39:33,343
ちょっとお聞きしてもいいですか？

350
00:39:36,233 --> 00:39:36,773
はい。

351
00:39:38,293 --> 00:39:41,743
なぜあなたは私にそんなに優しくしなければならないのですか？

352
00:39:43,663 --> 00:39:44,893
なぜ私の世話をしなければならないのですか？

353
00:39:47,313 --> 00:39:49,023
デートにも連れて行ってくれるんですね。

354
00:39:50,733 --> 00:39:52,143
こんなことをすることに何の意味があるのでしょうか？

355
00:39:55,853 --> 00:39:56,823
本当に知らないのですか？

356
00:40:01,133 --> 00:40:02,753
迷惑ですか？

357
00:40:05,063 --> 00:40:05,623
いいえ。

358
00:40:08,603 --> 00:40:09,463
何もないよ。

359
00:40:13,443 --> 00:40:14,543
飲み物は飲み終えたほうがいいよ。

360
00:40:25,843 --> 00:40:26,543
コンディアオ。

361
00:40:28,273 --> 00:40:28,963
どうしたの？

362
00:40:30,273 --> 00:40:31,443
何が問題なのか教えてください。

363
00:40:34,123 --> 00:40:35,343
あなたは自分自身にそう言うべきです。

364
00:40:36,743 --> 00:40:38,343
何が問題なのか教えてください。

365
00:40:44,023 --> 00:40:44,743
家に帰りましょう。

366
00:40:45,413 --> 00:40:46,323
あなたはもう疲れていると思います。

367
00:40:46,593 --> 00:40:47,273
あなたが正しい。

368
00:40:48,023 --> 00:40:48,843
私は疲れている。

369
00:40:50,533 --> 00:40:52,643
あなたが何も言ってくれないので、私は疲れました。

370
00:40:53,292 --> 00:40:54,743
あなたは私からすべてを知りたいのです。

371
00:40:54,993 --> 00:40:58,183
でも、あなたは私に何も言いません。

372
00:41:01,773 --> 00:41:03,813
あなたにとって私は何ですか？

373
00:41:05,113 --> 00:41:08,463
私はどのような身分であなたの家に住んでいますか？

374
00:41:10,903 --> 00:41:12,003
昨日のこと…

375
00:41:13,273 --> 00:41:15,223
なぜ私にキスしたのですか？

376
00:41:27,743 --> 00:41:30,583
あなたの答えを待ちすぎました。

377
00:41:31,788 --> 00:41:36,203
♪それが愛なら、もっと自信を持ってもらえませんか？ ♪

378
00:41:36,203 --> 00:41:36,963
ディアオ。
♪それが愛なら、もっと自信を持ってもらえませんか？ ♪

379
00:41:36,963 --> 00:41:39,903
♪それが愛なら、もっと自信を持ってもらえませんか？ ♪

380
00:41:39,943 --> 00:41:46,713
♪こんな気持ちは私だけなら教えてください 心が落ち込みすぎないように♪

381
00:41:47,258 --> 00:41:53,783
♪ あなたは私の目を見ないようにします。それは何か意味があるのでしょうか？ ♪

382
00:41:57,043 --> 00:41:58,543
私の家まで会いに来てもらえますか？

383
00:42:00,793 --> 00:42:01,373
うん。

384
00:42:02,613 --> 00:42:04,143
あなたに話したいことがあります。

385
00:42:22,383 --> 00:42:23,543
まだここにいるの？

386
00:42:25,463 --> 00:42:28,533
まずはこれを直したいと思います。ここで働くとより明確に考えることができます。

387
00:42:33,223 --> 00:42:35,153
ただそれを伝えたかっただけなのですが…

388
00:42:37,943 --> 00:42:38,923
ごめんなさい。

389
00:42:39,963 --> 00:42:41,243
それは私のせいです。

390
00:42:42,433 --> 00:42:43,713
それはあなたのせいではありません。

391
00:42:44,553 --> 00:42:45,873
それはみんなのせいです。

392
00:42:46,143 --> 00:42:47,843
しっかり確認してなかったので。

393
00:42:52,313 --> 00:42:54,373
最初に見ていただいて良かったです。

394
00:42:55,153 --> 00:42:58,903
そうでなければ、明日のプレゼンテーションで惨めな失敗をすることになるでしょう。

395
00:43:07,483 --> 00:43:12,193
「サタタパスートシヤ」

396
00:43:12,623 --> 00:43:15,773
「目標に向かって努力してください。」

397
00:43:22,293 --> 00:43:23,443
私はそれを正しく読みましたか？

398
00:43:28,833 --> 00:43:29,733
そうねぇ。

399
00:43:34,663 --> 00:43:35,743
グーグルで調べただけですか？

400
00:43:38,923 --> 00:43:41,243
そうですね、私が研究部分の責任者だと言いましたね。

401
00:43:41,323 --> 00:43:42,743
そこで、いくつか調べてみました。

402
00:44:27,823 --> 00:44:29,063
- 何かアドバイスが必要です。
- 何かアドバイスが必要です。

403
00:44:30,713 --> 00:44:31,033
おお。

404
00:44:31,263 --> 00:44:31,683
おお。

405
00:44:32,743 --> 00:44:34,173
それならあなたが先に行きます。

406
00:44:34,583 --> 00:44:35,913
私に電話をかけてきたのはあなただから。

407
00:44:36,653 --> 00:44:37,833
それならなぜ私に電話しなかったのですか？

408
00:44:38,143 --> 00:44:41,033
しようとしていたけど、あなたが先に電話してくれました。

409
00:44:41,073 --> 00:44:43,193
ああ...それなら先に言ってもいいよ。

410
00:44:43,573 --> 00:44:47,193
大丈夫。あなたが先に行ってもいいよ。私の場合はそれほど緊急ではありません。

411
00:44:47,503 --> 00:44:50,073
おい、いきなりバカ呼ばわりしないでくれよ？

412
00:44:50,333 --> 00:44:52,063
知っている。私はしません。

413
00:44:53,023 --> 00:44:55,243
昨日...

414
00:44:55,733 --> 00:44:57,103
ひーと私は…

415
00:44:57,613 --> 00:44:58,833
「できた」？

416
00:44:59,913 --> 00:45:02,573
お前！そんなこと言わないで！

417
00:45:03,363 --> 00:45:04,713
それで、何が起こったのでしょうか？

418
00:45:05,493 --> 00:45:08,333
ヒアは私を愛していると言った。

419
00:45:09,093 --> 00:45:11,093
本気ですか？

420
00:45:11,173 --> 00:45:11,843
はい。

421
00:45:12,553 --> 00:45:13,843
彼は変わってしまった。

422
00:45:14,793 --> 00:45:16,163
彼はあなたを釘付けにして保釈しましたか？

423
00:45:17,393 --> 00:45:17,973
ばかじゃないの？

424
00:45:18,453 --> 00:45:19,263
もちろん違います！

425
00:45:21,833 --> 00:45:24,003
では、「彼は変わった」とはどういう意味ですか？

426
00:45:24,283 --> 00:45:26,993
彼はまるで...彼はとてもかわいいです!

427
00:45:27,093 --> 00:45:27,883
とても良い！

428
00:45:27,883 --> 00:45:29,093
とても思いやりがあります！

429
00:45:30,303 --> 00:45:32,263
これについて話しているだけで鳥肌が立ってきました。

430
00:45:32,443 --> 00:45:34,593
彼がハイア・リアンだなんて信じられない。

431
00:45:35,103 --> 00:45:37,453
それはいいですね。私にはそれは問題ないようです。

432
00:45:38,633 --> 00:45:40,583
ああ、もう分かりました。

433
00:45:40,753 --> 00:45:44,733
彼があなたに優しくしてくれるのは下心があるからではないかと不安になりますよね？

434
00:45:46,973 --> 00:45:51,493
それとも、もし彼があなたについての真実を知ったら、彼はもうあなたを愛さなくなるのではないかと心配していますか？

435
00:45:53,173 --> 00:45:56,113
これがあなたが私の親友である理由です。

436
00:45:56,463 --> 00:46:02,513
これについてはあまり心配しなくてもいいと思います。あなたは今幸せですよね？

437
00:46:04,233 --> 00:46:04,693
うん。

438
00:46:05,443 --> 00:46:06,993
それについてあまりストレスを感じないでください。

439
00:46:07,233 --> 00:46:10,053
少なくともヒア・リアンはあなたを愛していると言う勇気があります。

440
00:46:10,893 --> 00:46:15,763
自分が彼のことをどう思っているかを考えることが大切だと思います。

441
00:46:17,133 --> 00:46:24,263
あなたが彼を愛し、彼もあなたを愛し返すなら、あなたはこの関係で最善を尽くすべきだと思います。

442
00:46:27,163 --> 00:46:28,063
うん。

443
00:46:29,313 --> 00:46:30,243
どうもありがとう。

444
00:46:31,903 --> 00:46:35,043
あなたはいつも私を正気に戻してくれます。

445
00:46:36,073 --> 00:46:40,153
それは真実ではありません!あなたを止められなかったことが何度もありました。

446
00:46:45,653 --> 00:46:48,933
そしてあなたはどうですか？なぜ私に電話したのですか？

447
00:46:54,033 --> 00:46:56,133
まだそこにいるの？

448
00:46:56,663 --> 00:46:58,413
ヒア・イーと喧嘩した。

449
00:46:58,823 --> 00:47:00,903
何！何についての喧嘩？

450
00:47:02,363 --> 00:47:04,083
それはあなたの問題とはまったく逆です。

451
00:47:04,233 --> 00:47:07,303
彼は突然私にキスをしました。

452
00:47:07,433 --> 00:47:10,843
しかし、彼は私に何も説明せず、自分の行動の意味を教えてくれませんでした。

453
00:47:13,413 --> 00:47:15,243
もう彼の家には住みたくないです。

454
00:47:19,663 --> 00:47:20,243
これはどうでしょうか。

455
00:47:21,152 --> 00:47:24,862
どうしても我慢できないなら、私の秘密の家に泊まってもいいよ。

456
00:47:24,913 --> 00:47:25,683
本当に？

457
00:47:26,293 --> 00:47:27,193
実際に？

458
00:47:27,703 --> 00:47:28,643
真剣にそこに行きます。

459
00:47:28,853 --> 00:47:30,933
はい、私が言ったのは本意です。

460
00:47:31,193 --> 00:47:35,973
私の「ドラゴンの隠れ家」もあなたのものであることを知っておくべきです。

461
00:47:36,913 --> 00:47:37,643
クエア…

462
00:47:38,843 --> 00:47:40,323
愛しています。

463
00:47:41,853 --> 00:47:42,593
あなたは私の親友です。

464
00:47:51,333 --> 00:47:52,543
あなたは時計を見続けます。

465
00:47:53,363 --> 00:47:54,443
それなら、去ってください。

466
00:47:57,323 --> 00:47:58,613
私にここに来るように頼んだのはあなたです。

467
00:48:00,103 --> 00:48:01,743
話さなければならないことがあると言いました。

468
00:48:02,603 --> 00:48:03,843
でもあなたは何も言いません。

469
00:48:04,703 --> 00:48:05,273
うん。

470
00:48:07,333 --> 00:48:08,843
考えています。

471
00:48:10,713 --> 00:48:11,613
コンディアオのことですか？

472
00:48:12,503 --> 00:48:13,173
いいえ。

473
00:48:15,203 --> 00:48:16,373
口が堅いですね。

474
00:48:17,433 --> 00:48:20,043
これが仕事のことなら、休みなく話し続けるでしょう。

475
00:48:23,233 --> 00:48:26,233
昨夜、あなたとヌクアはどうしましたか？

476
00:48:27,323 --> 00:48:28,043
どうだった？

477
00:48:33,793 --> 00:48:34,283
良かったです。

478
00:48:40,633 --> 00:48:45,343
あなたとヌクアがこんなに早く結ばれるとは思ってもいませんでした。

479
00:48:45,943 --> 00:48:49,783
あなたは厳しくて、二人が結婚するまで待ってくれると思ったのに。

480
00:48:50,183 --> 00:48:51,423
私もそれは期待していませんでした。

481
00:48:56,483 --> 00:48:57,863
もう私のことを話すのはやめてください。

482
00:48:58,743 --> 00:48:59,843
あなたの問題について話しましょう。

483
00:49:00,663 --> 00:49:01,843
それについてどうするつもりですか？

484
00:49:04,093 --> 00:49:04,993
何もない。

485
00:49:08,623 --> 00:49:09,393
時間の無駄だ。

486
00:49:12,653 --> 00:49:13,993
今からヌクアに戻ります。

487
00:49:15,653 --> 00:49:16,113
おい！

488
00:49:16,633 --> 00:49:17,943
あなたは今、友達を捨てるつもりですか？

489
00:49:22,843 --> 00:49:24,143
あなたも同じようにすべきです。

490
00:49:26,753 --> 00:49:29,743
もしかしたら、あなたの問題を解決するのはそれほど難しいことではないかもしれません。

491
00:49:30,543 --> 00:49:32,743
愛する人の元に戻るだけです。

492
00:49:32,983 --> 00:49:34,043
試してみてください。

493
00:49:34,693 --> 00:49:36,043
そうするのはとても気持ちいいと思います。

494
00:49:38,513 --> 00:49:40,613
あなたは Nu-Kuea と一緒に暮らしてまだ数日しか経っていません。

495
00:49:41,933 --> 00:49:43,283
こんなに変わったんですか？

496
00:49:43,283 --> 00:49:44,003
あなたはどうですか？

497
00:49:44,333 --> 00:49:46,323
コンディアオを家に住まわせて何年になりますか？

498
00:49:47,793 --> 00:49:49,343
いつ認めますか

499
00:49:50,283 --> 00:49:51,833
あなたは実際に彼のことをどう思っていますか？

500
00:49:52,143 --> 00:49:52,563
私は-

501
00:49:52,566 --> 00:49:55,873
彼が何を考えているかを推測するのはやめましょう。そして言い訳はやめましょう。

502
00:49:57,153 --> 00:50:00,383
あなたには家があります。なぜ一人でここに居るのですか？

503
00:50:41,073 --> 00:50:42,543
ああ、ひゃ。

504
00:50:47,833 --> 00:50:48,533
疲れましたか？

505
00:50:55,463 --> 00:50:56,663
これ全部自分で用意したんですか？

506
00:50:59,063 --> 00:50:59,783
もちろん違います！

507
00:51:00,713 --> 00:51:02,473
どうすればこんなことができるでしょうか？

508
00:51:03,913 --> 00:51:05,373
食べ物の配達を注文しました。

509
00:51:11,843 --> 00:51:16,263
家で誰かがあなたを待っていると知ると、とてもうれしいです。

510
00:51:21,663 --> 00:51:22,083
さて...

511
00:51:23,213 --> 00:51:24,543
今すぐ食べますか？

512
00:51:25,253 --> 00:51:26,843
それとも先にシャワーを浴びますか？

513
00:51:39,923 --> 00:51:41,833
両方を同時にやります。

514
00:52:31,271 --> 00:52:33,400
あなたは私のためにとても頑張ってくれました。

515
00:52:33,400 --> 00:52:35,243
あなたは私に失望するでしょう。

516
00:52:35,243 --> 00:52:37,843
私の幸せの源に成長してくれてありがとう。

517
00:52:37,843 --> 00:52:41,383
コンディアオと話しましたか？手遅れになる前に彼にすべてを説明してください。

518
00:52:41,383 --> 00:52:43,143
あなたはどうですか？ヌクアとはもうすべて話しましたか？

519
00:52:43,143 --> 00:52:47,263
これが破産申請とキーラティ家の財産差し押さえのための書類です。

520
00:52:47,263 --> 00:52:49,783
後々ヌクアに知られたら大変なことになる。